Seria maravilhoso se eu pudesse dizer essa simples frase com a boca cheia, mas a coisa não é tão simples assim.
Desde que me conheço por gente eu estudo inglês, nem eu sei mais por quantos anos a fio eu fiz isso...e continuo fazendo, diga-se de passagem. Mas como nem tudo são flores, com certeza esse título não cabe para qualquer pessoa não.
A minha primeira experiência trágica com isso foi em 2001, quando vim passar aqueles 2 meses que viraram 6 meses por aqui. Cheguei feliz da vida achando que meu inglês era bom, que conseguiria me comunicar facilmente...enfim, com alguma segurança na língua, mas qual foi o resultado disso 10 minutos depois que saí do aeroporto??? Qual?? Ã?? Sensação idêntica a de um alien conversando com um “terráqueo”...ou melhor, sensação de um alien NÃO conversando com um terráqueo, né...porque nada saia da minha boca a não ser “Thank you and Sorry”.
Os dias vão passando e a voz começa a sair, com um pouquinho mais de segurança, e assim a coisa vai fluindo, mas depois disso existe outra pedra no caminho.
Tá, tu já tá em Londres, já aprendeu um inglesinho meia boca aí tem que voltar pra casa...e o que acontece depois??? Com o tempo a fluência some, ainda mais quando não se convive diretamente com a língua diariamente...(direta e diariamente...repetindoooo). Quando tu para de acordar pensando em inglês pode ter certeza que a fluência vai começar a sumir.
Dessa vez essas situações foram mais tranqüilas, consigo me comunicar...digamos...normal, mas aí vem a terceira pedra no caminho - entender o inglês alheio. Sim, porque se você espera vir pra Londres e ver ingleses, nem saia de casa. Você acha qualquer ‘ser’ por aqui, mas inglês mesmo só se forem bebês de carrinho ou professores na sala de aula.
Quando falo em entender o inglês alheio me refiro ao inglês daqueles que estão na mesma sala e que estão ali com o mesmo objetivo que eu...falar um “muito bom inglês“. Já viram um Japa, China, Thai ou coreano falando português?? Notam que eles não falam R e que o substituem por L?? Algo do tipo, “queLo caLinho” ao invés de “quero carinho”. Pois bem, depois disso peguem esses olhinhos puxados e os coloquem a falar inglês sem R e sem fluência...ai ai... I’m soLy...Affffffff...
Isso sim é desafio. Saber inglês no Brasil é uma coisa, saber inglês fora do Brasil é outra bem diferente, entender o inglês dos outros é, com certeza o maior desafio. Juro que não entendo UMA palavra do inglês dos australianos...pelamordedeussss....parece que falam russo!! Ahhh, e uma observação, viagens turísticas só enganam nosso inglesinho...perguntar “Quanto custa? O que é isso? Quero um Big Mac” não significa que se saiba inglês. Quero ver falar de política, de literatura...
Bom, então é isso...gostaram das fotinhos?? Depois posto mais...dá preguiça HAHAHAAHAH. Alguma coisa que querem saber?? Alguma curiosidade?? Podem postar viu...
Bju, bju, bju...preciso achar casa pra morar urgenteeeeee
Nenhum comentário:
Postar um comentário